De lege ferenda vs. de lege lata

Slovné spojenie „de lege lata“ sa použije vtedy, keď sa opisuje a posudzuje právny stav z hľadiska platného zákona, teda podľa už prijatej právnej úpravy.

Naopak výraz „de lege ferenda“ znamená pohľad z hľadiska zákona, ktorý sa má prijať. Upriamuje pozornosť na (i) plánovanú zmenu právnej úpravy alebo (ii) požiadavku, akú zmenu by bolo potrebné v právnom poriadku urobiť. Spája sa teda s budúcou právnou úpravou, ktorá sa buď už do nejakej miery pripravuje, alebo by z nejakých dôvodov bolo vhodné, aby bola prijatá.